درخواست تراول داکیومنت (گذرنامه پناهندگان)

تراول داکیومنت پناهندگان

اگر یکی از موارد زیر را داشته باشید، می توانید برای تراول داکیومنت درخواست دهید:

• برگه جواب مثبت شما که وضعیت پناهندگی را در بریتانیا نشان میدهد

• اگر شما در ابتدا با ویزای پیوست و الحاق خانواده به بریتانیا آمدید تا به کسی بپیوندید که جواب مثبت دارد.

تا چه مدت اعتبار خواهد داشت:

• اگر اقامت دایم "ایندفنت" داشته باشید معمولاً گذرنامه شما تا 10 سال معتبر خواهد بود.

• اگر اقامت پنج ساله "لیو تو ریمین" دارید ، گذرنامه شما معمولا تا 5 سال معتبر خواهد بود.

• اگر سن شما 15 سال یا کمتر است، گذرنامه معمولاً تا 5 سال اعتبار دارد.

کشورهایی که می توانید به آنها سفر کنید:

معمولاً می توانید به همه کشورها سفر کنید به جز:

• کشوری که اهل آن هستید

• هر کشوری که از آن فرار و از ترس آن کشور درخواست پناهندگی کرده اید

قبل از سفر

قبل از رزرو سفر بررسی کنید که به چه اسنادی نیاز دارید.

از مقامات کشوری که به آن سفر می کنید یا در آن سفر می کنید بپرسید:

• آن کشور تراول داکیومنت را می پذیرد

• برای ورود به آن کشور به ویزا نیاز دارید

هزینه ها

هزینه های درخواست تراول داکیومنت:

• 82 پوند برای بزرگسالان (اگر قبل از 1 سپتامبر 1929 متولد شده باشید رایگان است)

• 53 پوند برای کودکان 15 سال یا کمتر

تراول داکیومنت برای افراد بدون تابعیت (استیتلس)

اگر در بریتانیا به عنوان بی تابعیت شناخته شده اید، می توانید برای تراول داکیومنت یک فرد بدون تابعیت درخواست دهید.

تا چه مدت اعتبار خواهد داشت:

• اگر اقامت دایم "ایندفنت" داشته باشید و مقامات ملی کشورتان از دادن گذرنامه یا سند مسافرتی به شما خودداری کرده‌اند.

• شما با داشتن ویزای حفاظت و حمایت بشردوستانه (هیومنیترین پروتکشن) در بریتانیا هستید و رسما پذیرفته شده است که به بخشی از درخواست پناهندگی شما بدلیل ترس از مقامات ملی کشورتان است.

• شما با ویزای پیوست والحاق خانواده در بریتانیا هستید زیرا به فردی ملحق شده اید که از ویزای حفاظت و حمایت بشردوستانه (هیومنیترین پروتکشن) برخوردار است

• شما به عنوان فرزند فردی با جواب مثبت پناهندگی در انگلستان به دنیا آمدید و اجازه اقامت دارید اما خودتان وضعیت پناهندگی ندارید.

* دلیل مهمی برای سفر دارید و مقامات ملی کشورتان نمی توانند سریعا گذرنامه یا گواهی سفر اضطراری برای شما صادر کنند.

شما باید مدرکی ارائه دهید که چرا باید فوراً سفر کنید، و همچنین مدرکی مبنی بر رد شدن درخواست گذرنامه یا سند سفر اضطراری شما.

کشورهایی که می توانید به آنها سفر کنید

• معمولاً می توانید با سند مسافرتی یک فرد بدون تابعیت به همه کشورها سفر کنید.

قبل از سفر

قبل از رزرو سفر بررسی کنید که به چه اسنادی نیاز دارید.

از مقامات کشوری که به آن سفر می کنید یا در آن سفر می کنید بپرسید:

• این کشور گذرنامه افراد بدون تابعیت بریتانیا را می پذیرد

• برای ورود به کشور به ویزا نیاز دارید.

هزینه ها

هزینه های درخواست تراول داکیومنت:

• 82 پوند برای بزرگسالان (اگر قبل از 1 سپتامبر 1929 متولد شده باشید رایگان است)

• 53 پوند برای کودکان 15 سال یا کمتر

مدرک یا گواهی سفر (سرتیفکیت آو تراول)

اگر یکی از موارد زیر را داشته باشید می توانید برای پاسپورت درخواست دهید:

اگر اقامت دایم "ایندفنت" داشته باشید و مقامات ملی کشورتان از دادن گذرنامه یا سند مسافرتی به شما خودداری کرده‌اند.

* شما با حمایت بشردوستانه در بریتانیا هستید و رسما پذیرفته شده است که به عنوان بخشی از درخواست پناهندگی خود از مقامات ملی کشور خود ترس دارید.

* شما با ویزای اتحاد خانواده در بریتانیا هستید زیرا به فردی ملحق شده اید که از حمایت بشردوستانه برخوردار است

* شما به عنوان فرزند فردی با وضعیت پناهندگی در انگلستان به دنیا آمدید و اجازه اقامت دارید اما خودتان وضعیت پناهندگی ندارید.

* دلیل مهمی برای سفر دارید و مقامات ملی کشورتان نمی توانند به سرعت گذرنامه یا سند سفر اضطراری برای شما صادر کنند.

شما باید مدرکی و سندی ارایه دهید که چرا باید فورا سفر کنید، و همچنین مدرک و سندی مبنی بر رد شدن درخواست گذرنامه یا سند سفر اضطراری شما.

موقعیت‌های زیر نمونه‌هایی از دلایل معتبری هستند که چرا ممکن است نیاز به سفر فوری داشته باشید:

* سفرهای کاری ضروری، کاری یا تحصیلی (ولی تعطیلات خیر)

* دلایل قانع کننده یا دلسوزانه و ترحم انگیز- برای مثال، یکی از اعضای خانواده به شدت بیمار است یا فوت کرده است

* دلایل دینی و مذهبی

اثبات اینکه درخواست شما برای دریافت تراول داکیومنت به طورغیرمنطقی رد شده.

بسته به شرایط شما، ممکن است لازم باشد ثابت کنید که برای گذرنامه از مقامات ملی کشورتان درخواست داده‌اید و درخواست شما به ‌طور غیرمنطقی رد شده است.

اگر یکی از موارد زیر درست باشد، باید مدرکی برای این موضوع ارائه کنید:

• شما اجازه ندارید به عنوان پناهنده یا فرد بدون تابعیت در بریتانیا باشید.

* از ویزای حفاظت و حمایت بشردوستانه (هیومنیترین پروتکشن) برخوردار هستید اما رسماً پذیرفته نشده است که از مقامات ملی کشور خود ترس دارید.

در صورتی که یکی از موارد زیر درست باشد، درخواست شما به ‌طور غیرمنطقی رد شده است:

* به اشتباه یا بدون شواهد کافی برای تأیید هویت و ملیت خود درخواست دادید.

* شما ملزم به تکمیل خدمت سربازی در کشور خود هستید.

* در کشور خود سابقه کیفری دارید.

* قوانین مالیاتی را در کشور خود رعایت نکردید.

اگر یکی از موارد زیر درست باشد، لازم نیست ثابت کنید که به طور غیرمنطقی از دریافت گذرنامه رد شده اید:

* به شما ویزای حفاظت و حمایت بشردوستانه (هیومنیترین پروتکشن) اعطا شده است و رسما پذیرفته شده است که از مقامات ملی کشور خود ترس دارید

* برای درخواست پاسپورت باید در کشور خود باشید

* مقامات ملی کشور شما نمی توانند در بریتانیا گذرنامه صادر کنند یا درخواستی را برای رسیدگی به کشور خودتان ارسال کنند.

تا چه مدت اعتبار خواهد داشت

گواهی سفر معمولاً معتبر است:

* تا 5 سال اگر در انگلستان مستقر هستید و اقامت دایم و ایندفنت را دارید

* تا پایان اجازه اقامت شما و لیو تو ریمین شما در بریتانیا

اگر به دلایل استثنایی صادر شده باشد ممکن است کوتاهتر باشد.

کشورهایی که می توانید به آنها سفر کنید

معمولاً با داشتن گواهی سفر می توانید به اکثر کشورها سفر کنید.

اگر از شما حمایت بشردوستانه به این دلیل پذیرفته شده است که از مقامات ملی یک کشور می ترسید، نمی توانید به آن کشور سفر کنید.

قبل از سفر

قبل از رزرو سفر بررسی کنید که به چه اسنادی نیاز دارید. از مقامات کشوری که به آن سفر می کنید یا در آن سفر می کنید بپرسید:

* کشور گواهی های سفر را می پذیرد

* برای ورود به کشور به ویزا نیاز دارید

هزینه ها

• 280 پوند برای بزرگسالان

• 141 پوند برای کودکان 15 سال و کمتر

تراول داکیومنت یک طرفه:

اگر تمام شرایط زیر را داشته باشید می توانید برای تراول داکیومنت یک طرفه درخواست دهید:

* شهروند بریتانیا نیستید

* پاسپورت یا سند مسافرتی معتبر از کشوری که اهل آن هستید ندارید

* شما در حال اخراج شدن از بریتانیا نیستید

* می خواهید برای همیشه بریتانیا را ترک کنید

* شما رسیدگی کیفری معوقه و هیچگونه پرونده بازی در دادگاه بریتانیا ندارید

شما برای این درخواست نیازی به داشتن اقامت لیو تو ریمین در بریتانیا ندارید

تا چه مدت اعتبار خواهد داشت

این سند به مدت 12 ماه از تاریخ صدور اعتبار خواهد داشت. این تراول داکیومنت یک طرفه برای یک سفر به خارج از بریتانیا است – و شما نمی توانید از آن برای بازگشت استفاده کنید.

قبل از سفر

قبل از رزرو کردن سفر بررسی کنید که به چه اسنادی نیاز دارید.

از مقامات کشوری که به آن سفر می کنید یا در آن سفر می کنید بپرسید:

* کشور اسناد سفر یک طرفه را می پذیرد

* برای ورود به کشور به ویزا نیاز دارید

هزینه ها

• 75 پوند برای بزرگسالان

• 49 پوند برای کودکان 15 سال و کمتر

اعضای خانواده

هر یک از اعضای هر خانواده بایستی برای تراول داکیومنت خود به طور جداگانه درخواست دهد.

اگر فرزند شما شهروند بریتانیا نیست

اگر فرزند شما شهروند بریتانیا نیست، در صورتی که تمام موارد زیر درست باشد، ممکن است بتواند برای یک سند مسافرتی درخواست دهد:

* آنها اجازه اقامتی مانند والدین خود در بریتانیا را دارند

* آنها دارای مجوز اقامت بایومتریک یا همان بی آر پی هستند.

* آنها معیارهای واجد شرایط بودن تراول داکیومنتی را که برایش درخواست کردند را، دارا هستند.

اگر فرزند شما در انگلستان متولد شده است

اگر فرزند شما در بریتانیا از پدر و مادری متولد شده باشد، ممکن است بتواند شهروند بریتانیا شود و حق دریافت پاسپورت بریتانیا را داشته باشد:

* در تاریخ تولد کودک در بریتانیا مستقر و دارای اقامت دایم یا همان ایندفنت هستند

* در روز تاریخ تولد کودک، شهروند بریتانیا بوده باشند

نحوه درخواست:

قبل از درخواست

اگر ویزای لیو تو ریمین شما در بریتانیا کمتر از 6 ماه باشد، باید قبل از درخواست تراول داکیومنت، لیو تو ریمین خود را تمدید کنید.

باید پیش از درخواست برای تراول داکیومنت، مطمئن شوید که اگر مجوز اقامت بایومتریک بی آر پی دارید، بی آر پی شما منقضی نشده باشد و همه جزییات آن درست باشد.

شما نیاز خواهید داشت:

• اگر تاریخ اعتبار کارت شما تمام شده است، برای جایگزینی بی آر پی درخواست دهید

• اگر اطلاعات شما صحیح نیست با تیمی که بی آر پی شما را صادر کرده است تماس بگیرید (اطلاعات تماس آنها در نامه شما و یا در نوتیفیکیشن و اعلان و اطلاع رسانی ایمیل شما خواهد بود)

درخواست و اقدام برای تراول داکیومنت

نوع تراول داکیومنتی که می توانید درخواست دهید بستگی به نوع مجوز اقامت شما دارد

- برای مثال، اگر جواب مثبت لیو تو ریمین داشته باشید و یا جواب مثبت شما به عنوان بی تابعیت تشخیص داده شده باشد

شما می توانید در نامه تصمیم گیری و یا بروی کارت بی آر پی خود، که هوم آفیس و وزارت کشور برای شما فرستاده است، نوع مجوز اقامت خود را پیدا کنید.

اگر شما نوع اشتباه و نامناسب تراول داکیومنتی را برای خود اقدام کرده باشید، درخواست شما رد می شود و مبلغی به شما بازگردانده نمی شود. اگر می خواهید دوباره درخواست دهید، باید ببینید که وزارت کشور و هوم آفیس به شما چه نوع تراول داکیومنتی میدهد، و سپس درخواست جدید ارسال کنید و هزینه آنرا بپردازید.

البته به دلیل تهاجم به اوکراین، فرایند و پردازش و پروسه این درخواست‌ ها بیش از حد معمول طول خواهد کشید.

چگونه درخواست کنید

بی آر پی کارت خود را ارسال نکنید - باید این را به عنوان مدرک هویت نگه دارید.

اگر دلیل دلسوزانه و ترحم انگیزی برای سفر دارید

اگر به دلایل دلسوزانه و ترحم انگیزی نیاز فوری به تراول داکیومنت دارید، مدارک کمکی و پشتیبانی خود را از طریق ایمیل ارسال کنید. دلایل دلسوزانه و ترحم انگیز برای سفر عبارتند از اینکه:

* شما به شدت بیمار هستید

* یکی از اعضای خانواده یا دوست به شدت بیمار است یا فوت کرده است

* شما - یا شخصی که از او مراقبت می کنید - باید برای درمان پزشکی به خارج از کشور سفر کنید که نمی توان آن را به تعویق انداخت.

یک اسکن یا عکس نامه ای که دلیل سفر شما را تأیید می کند، پیوست کنید. این نامه باید:

* از سوی پزشک یا بیمارستان باشد

* روی کاغذ سربرگ دار آنجا باشد

* به زبان انگلیسی باشد و یا به همراه کپی ترجمه تایید شده باشد

* نام شما در آن نوشته شده باشد

* در صورت لزوم، نام فرد بیمار یا فوت شده و رابطه آنها با شما را درج کنید

شما می توانید گواهی فوت را هم ارسال کنید ولی باید به همراه نامه ای که دلیل سفر شما را تایید می کند، باشد.

ایمیل کمکی و پشتیبانی خود را به کجا بفرستید

ایمیل خود را به همراه شواهد کمکی و پشتیبانی را به تیم درخواست تراول داکیومنت وزارت کشور (هوم آفیس) ارسال کنید.

”استعلام درخواست جدید – پرونده دلسوزانه و ترحم انگیز فوری“ و نام خود را در خط موضوع و سابجکت ایمیل خود قرار دهید.

دریافت استعلام از بخش تراول داکیومنت در وزارت کشور (هوم آفیس)

traveldocumentenquiries@homeoffice.gov.uk

پس گرفتن و انصراف شما از درخواستتان

شما می توانید در هر زمان درخواست خود را پس بگیرید. در بیشتر موارد بازپرداختی دریافت نمی کنید.

اگر هر دو مورد زیر درست باشد، ممکن است بتوانید هزینه درخواست خود را پس بگیرید:

* درخواست خود را ظرف 7 روز پس از ارسال آن پس بگیرید

* نیازی به ارایه اطلاعات بایومتریک یا مراجعه به مرکز درخواست ویزا جهت پروسه و بخشی از درخواست خود نداشته باشید

برای انصراف از درخواست خود، به تیم درخواست بخش تراول داکیومنت در وزارت کشور (هوم آفیس) ایمیل بزنید.

Home Office Travel Document enquiriestraveldocumentenquiries@homeoffice.gov.uk

مدارک مورد نیاز:

1- اسم کامل

2- کارت بی آر پی

3- آدرس

4- آدرس ایمیل

5- شماره نشنال اینشورنس نامبر

6- دو قطعه عکس

7- رفرنس نامبر هوم آفیس

8- تاریخ ورود به بریتانیا

9- هرگونه محکومیت کیفری

OUR FEE : £150