چگونه درخواست پناهندگی بدهیم

درخواست پناهندگی

اگر می خواهید به عنوان پناهنده در بریتانیا بمانید، باید درخواست پناهندگی بدهید.

برای واجد شرایط بودن، باید کشور خود را ترک کرده باشید و نتوانید به عقب برگردید زیرا از آزار و اذیت می ترسید.

در مورد افرادی که واجد شرایط درخواست پناهندگی هستند بیشتر بدانید.

اگر به دلیل دیگری (مثلاً برای کار، تحصیل یا ماندن در کنار خانواده) می خواهید به انگلستان بیایید، درخواست ویزا بدهید. اگر در حال حاضر در بریتانیا هستید و می‌خواهید با خانواده‌ای که در اینجا زندگی می‌کنند بمانید، برای ویزای خانواده یک فرد مستقر درخواست دهید.

شما باید هنگام ورود به بریتانیا یا به محض اینکه فکر می کنید بازگشت به کشور خود برای شما ناامن است، درخواست دهید. اگر منتظر بمانید، احتمال رد شدن درخواست شما بیشتر است.

هنگامی که درخواست می دهید، با یک افسر مهاجرت (که به عنوان "غربالگری" شناخته می شود) ملاقات خواهید داشت.

پس از غربالگری شما، وزارت کشور تصمیم خواهد گرفت که آیا ادعای شما در بریتانیا قابل بررسی است یا خیر. اگر می توانید، با یک کارمند پرونده یک مصاحبه پناهندگی خواهید داشت.

هنگامی که تصمیمی در مورد درخواست شما وجود دارد به شما گفته می شود.

اگر اطلاعات نادرست در مورد درخواست خود ارائه دهید، می توانید تا 2 سال زندان بگیرید یا مجبور به ترک بریتانیا شوید.

انتظار تصمیم

پس از غربالگری به شما گفته می‌شود که در مدتی که منتظر تصمیم پناهندگی خود هستید، چه کاری باید انجام دهید، برای مثال به طور منظم به یک کارمند گزارش دهید (معروف به «گزارش رویدادها»).

اگر وضعیت شما تغییر کرد، باید به مقامات اطلاع دهید.

معمولاً تا زمانی که درخواست پناهندگی شما در حال بررسی است، اجازه کار ندارید.

شایستگی

برای اقامت در بریتانیا به عنوان پناهنده، باید نتوانید در هیچ بخشی از کشور خود با خیال راحت زندگی کنید زیرا از آزار و اذیت در آنجا می ترسید.

اگر بی تابعیت هستید، کشور خودتان کشوری است که معمولاً در آن زندگی می کنید.

این آزار و شکنجه باید به این دلیل باشد:

• نژاد شما

• دین شما

• ملیت شما

• نظر سیاسی شما

• هر چیز دیگری که شما را به دلیل موقعیت اجتماعی، فرهنگی، مذهبی یا سیاسی کشورتان در معرض خطر قرار می دهد، به عنوان مثال، جنسیت، هویت جنسی یا گرایش جنسی شما

شما باید از حمایت مقامات کشور خود شکست خورده باشید.

زمانی که ممکن است ادعای شما در نظر گرفته نشود

ادعای شما ممکن است در نظر گرفته نشود اگر شما:

• از یک کشور اتحادیه اروپا هستند

• از طریق «کشور ثالث امن» به بریتانیا سفر کرده‌اند.

• با یک کشور ثالث امن ارتباط داشته باشید که در آن می توانید درخواست پناهندگی کنید

به طور کلی، یک کشور ثالث امن کشوری است که:

• شما شهروند آن نیستید

• به شما آسیبی نمی رسد

• شما را به کشور دیگری که در آن آسیب خواهید دید، نمی فرستد

اعضای خانواده

اگر شریک زندگی خود و فرزندان زیر 18 سال خود را به عنوان "وابسته" در درخواست خود بگنجانید، اگر آنها با شما در بریتانیا هستند.

اگر درخواست شما موفقیت آمیز باشد، وابستگانی که در آن نامگذاری شده اند معمولاً می توانند مدت زمانی مشابه شما باقی بمانند. آنها وضعیت پناهندگی را دریافت نخواهند کرد مگر اینکه خودشان درخواست پناهندگی بدهند.

وضعیت پناهندگی به این معنی است که کسی توسط کنوانسیون پناهندگی محافظت می شود. برای مثال، آنها می توانند برای الحاق خانواده درخواست دهند یا برای وام ادغام پناهندگان درخواست دهند.

مدارکی که باید ارائه کنید

برای غربالگری پناهندگی خود به اسنادی برای خود و وابستگانتان (شریک و فرزندان زیر 18 سال) نیاز دارید.

مدارکی که باید همراه داشته باشید (در صورت داشتن آنها) عبارتند از:

• گذرنامه و مدارک سفر

• مدارک شناسایی، برای مثال کارت شناسایی، گواهی تولد و ازدواج یا سوابق مدرسه

• هر چیزی که فکر می کنید به درخواست شما کمک می کند

اسنادی برای اثبات آدرس انگلستان شما

اگر قبلاً در بریتانیا هستید، شما و وابستگانتان باید مدارکی را که نشان‌دهنده آدرس انگلستان شما باشد به همراه داشته باشید.

بسته به اینکه در محل اقامت خود زندگی می کنید یا با شخص دیگری اقامت دارید، به اسناد مختلفی نیاز خواهید داشت.

زندگی در محل اقامت خود

شما باید اسنادی را ارائه دهید که نام و آدرس کامل خود را نشان دهد. این می تواند یک:

• صورت حساب بانک

• دفترچه کمک هزینه مسکن

• اطلاعیه مالیاتی شورا

• قرارداد اجاره

• صورتحساب خانوار

با دیگری ماندن

شما باید ارائه دهید:

• نامه اخیر (کمتر از 3 ماه قبل) از شخصی که با او اقامت دارید برای تأیید اینکه شما اجازه اقامت دارید

• اسنادی که نام و نشانی کامل شخصی را که با او اقامت دارید نشان می‌دهد، مانند اخطار مالیاتی شورای شهر، قرارداد اجاره یا صورت‌حساب خانه

درخواست پناهندگی خود را ثبت کنید

شما درخواست پناهندگی خود را در یک "غربالگری" ثبت می کنید. این یک جلسه با یک افسر مهاجرت است که در آن شما در مورد پرونده خود به آنها بگویید.

در صورت درخواست پناهندگی به محض ورود، غربالگری خود را در مرز بریتانیا انجام خواهید داد. اگر واجد شرایط پناهندگی شدید، می‌توانید پس از حضور در بریتانیا معاینه شوید.

در غربالگری شما:

• عکس گرفته شود

• اثر انگشت خود را بگیرید

• مصاحبه ای داشته باشید تا بررسی کنید که چه کسی هستید و اهل کجا هستید

از شما پرسیده می شود که چرا پناهندگی می خواهید. در صورت تمایل می توانید مدرک کتبی برای حمایت از ادعای خود و همچنین هر مدرک دیگری که نیاز دارید بیاورید.

شما باید بگویید که آیا شما یا وابستگانتان دارویی مصرف می کنید یا خیر و هر گونه اطلاعات پزشکی مرتبط را ارائه دهید.

شما می توانید یک مصاحبه کننده مرد یا زن بخواهید، اما انتخاب شما ممکن است همیشه در دسترس نباشد.

غربالگری در مرز بریتانیا

شما باید به یک افسر نیروی مرزی بگویید که می خواهید درخواست پناهندگی کنید.

درخواست شما ثبت می شود و مورد بررسی قرار می گیرید - در صورت نیاز از مترجم درخواست کنید.

غربالگری در انگلستان

اگر قبلاً در بریتانیا هستید، باید با واحد پذیرش پناهندگی تماس بگیرید.

آنها با شما تماس خواهند گرفت و سؤالات ساده ای در مورد شما و خانواده تان می پرسند. در طول این تماس تلفنی از شما سوال نمی شود که چرا درخواست پناهندگی می کنید.

از شما پرسیده می شود که آیا در مورد مسکن به کمک نیاز دارید.

تماس ممکن است تا 30 دقیقه طول بکشد.

خط تعیین وقت واحد پذیرش پناهندگی

تلفن: 03001234193

دوشنبه تا پنجشنبه از ساعت 9 صبح تا 4:45 بعد از ظهر

جمعه، 9 صبح تا 4:30 بعد از ظهر

از هزینه تماس مطلع شوید

به واحد پذیرش پناهندگی در صورتی که نیاز دارید افراد تحت تکفل دیگری در هر مرحله از ثبت نام پناهندگی شما حضور داشته باشند، به عنوان مثال در مصاحبه رفاهی، یا اگر کودک هستید و نیاز به همراهی دارید، به واحد پذیرش پناهندگی بگویید. شما می توانید درخواست کنید که یک مترجم در غربالگری خود داشته باشید.

در پایان تماس، ممکن است یک قرار ملاقات برای غربالگری به شما پیشنهاد شود.

اگر جایی برای زندگی ندارید

همچنان باید با خط قرار ملاقات واحد پذیرش پناهندگی تماس بگیرید.

آنها با شما تماس خواهند گرفت و ممکن است به شما گفته شود که در یک قرار ملاقات معاینه شرکت کنید یا به یک سرویس "راهپیمایی" در محل ثبت پناهندگی بروید.

اگر محل ثبت نام پناهندگی از آمدن شما مطلع نباشد ممکن است دیده نشوید.

حضور در قرار شما

به دلیل ابتلا به ویروس کرونا، در قرار ملاقات خود به تنهایی یا با افراد تحت تکفلی که ادعای پناهندگی دارند همراه خود شرکت کنید.

اگر به کودکی کمک می‌کنید که درخواست پناهندگی خود را ثبت کند، فقط شما می‌توانید با او به وقت ملاقات بروید.

شما باید مدارکی را که برای درخواست خود نیاز دارید همراه داشته باشید.

همچنین باید وابستگان (شریک و فرزندان زیر 18 سال) را که درخواست پناهندگی می کنند با خود بیاورید.

اگر بدون قرار ملاقات حاضر شوید، ممکن است از شما خواسته شود یک روز دیگر بازگردید.

شما نمی توانید برای سفر به یا از واحد پذیرش پناهندگی کمک مالی دریافت کنید.

اگر وضعیت شما قبل از قرار ملاقات تغییر کرد، برای مثال اگر دیگر نمی توانید در جایی که زندگی می کنید بمانید، به سرویس قرار اطلاع دهید.

بعد از غربالگری شما

پس از غربالگری شما، وزارت کشور پرونده شما را بررسی می کند و تصمیم می گیرد که آیا می توان آن را در بریتانیا بررسی کرد یا خیر.

کارت ثبت پناهندگی (ARC) به آدرس بریتانیا برای شما ارسال می شود، مگر اینکه بازداشت شده باشید.

اگر وزارت کشور نتواند فوراً یک ARC برای شما ارسال کند، برای شما یک قرار ملاقات می‌فرستد که در آن به شما می‌گوید چه کاری باید انجام دهید.

همچنین ممکن است یک پرسشنامه پناهندگی برای شما ارسال شود. اگر یکی را دریافت کردید، آن را پر کنید و در مهلت مقرر آن را برگردانید - آدرس و مهلت در نامه ای که به همراه پرسشنامه ارائه می شود نوشته شده است. اگر نمی توانید آن را پر کنید، با تیم پناهندگی وزارت کشور تماس بگیرید. شماره تلفن آنها روی نامه است.

وزارت کشور در مورد درخواست پناهندگی شما با شما تماس خواهد گرفت. اگر اطلاعات تماس شما تغییر کرد، باید آنها را با استفاده از فرم آنلاین به روز کنید.

اگر پرونده شما در بریتانیا قابل بررسی باشد، به یک کارمند پرونده داده می شود.

اگر پرونده شما در انگلستان قابل بررسی نباشد

ممکن است به کشور امنی فرستاده شوید که درخواست پناهندگی شما را بررسی کند. این ممکن است در صورتی اتفاق بیفتد که از طریق یک کشور ثالث امن به بریتانیا سفر کرده باشید یا با کشور دیگری ارتباط داشته باشید که می توانید در آن درخواست پناهندگی کنید.

به طور کلی کشور امن کشوری است که:

• شما شهروند آن نیستید

• به شما آسیبی نمی رسد

• شما را به کشور دیگری که در آن آسیب خواهید دید، نمی فرستد

وزارت کشور می تواند تصمیم بگیرد که شما را پس از غربالگری یا مصاحبه پناهندگی به کشوری امن بفرستد.

اگر وزارت کشور نتواند شما را در کشور امن دیگری قرار دهد، پرونده شما در بریتانیا بررسی می شود و به یک کارمند پرونده داده می شود.

کارمندان پرونده

ممکن است با کارمند پرونده خود مصاحبه پناهندگی داشته باشید. آنها در مورد درخواست شما تصمیم خواهند گرفت. آنها همچنین روند پناهندگی را توضیح می دهند و به شما می گویند که در زمانی که منتظر تصمیم پناهندگی هستید چه کاری انجام دهید.

شما باید به جلسات منظم با کارمند پرونده خود بروید. اینها به عنوان "گزارش رویدادها" شناخته می شوند.

اگر به رویدادهای گزارش دهی خود نروید، ممکن است درخواست پناهندگی شما پس گرفته شود و ممکن است شما را بازداشت کنند.

اگر نیازهای خاصی دارید، مثلاً اگر معلولیت دارید یا نیاز به دارو دارید، به کارمند پرونده خود بگویید.

ARCکارت شما

ARC نشان می دهد که شما درخواست پناهندگی داده اید. می توانید از آن برای موارد زیر استفاده کنید:

• نشان دهید که چه کسی هستید

• نشان دهید که آیا اجازه کار دارید یا خیر

• خدمات بهداشتی یا آموزشی دریافت کنید

وقتی به رویدادهای گزارش خود می روید، باید ARC خود را همراه داشته باشید.

اگر ARC خود را ندارید

اگر مشکلی دارید با استفاده از فرم آنلاین با دفتر خانه تماس بگیرید - به عنوان مثال:

• شما ARC خود را از طریق پست دریافت نکرده اید

• آن را گم کرده اید

• دزدیده شده است

• منقضی شده است

از شما خواسته می شود شماره مرجع دفتر خانه یا پورت خود و مرجع ARC خود را (اگر می دانید) ارائه دهید.

بازداشت شدن

ممکن است زمانی که منتظر تصمیم در مورد درخواست خود هستید، در یک مرکز حذف مهاجرت بازداشت شوید.

شما یا خواهید بود:

• در صورت دریافت اجازه اقامت در بریتانیا آزاد می شود

• تا زمانی که در صورت عدم دریافت اجازه اقامت از بریتانیا خارج شوید، نگهداری می شود

همچنین اگر تصمیم گرفته شود که کشور دیگری مسئول ارائه پناهندگی به شما است، می توانید بازداشت و اخراج شوید.

ممکن است بتوانید علیه این تصمیم اعتراض کنید.

زمانی که تو بازداشت نخواهی شد

شما معمولاً بازداشت نمی شوید اگر:

• شما یک کودک هستید

• شما مسن هستید

• شما یک خانواده با فرزندان هستید

• تو باردار هستی

• شما به عنوان قربانی قاچاق پذیرفته شده اید

• می توانید شواهد مستقلی از شکنجه ارائه دهید

• شما یک وضعیت روحی یا جسمی دارید که نمی توان آن را مدیریت کرد یا برای دیگران در یک مرکز انتقال مهاجرت خطری ایجاد می کند.

مصاحبه پناهندگی

مصاحبه پناهندگی شما معمولاً بلافاصله پس از غربالگری شما انجام می شود.

ممکن است بدون نیاز به شرکت در مصاحبه، وضعیت حفاظتی به شما داده شود. اگر شواهد کافی از غربالگری و پرسشنامه شما وجود داشته باشد، این اتفاق می افتد.

در مواردی که ممکن است نیازی به مصاحبه نباشد، می توانید در مورد درخواست های پناهندگی مطالعه کنید.

اگر به مصاحبه پناهندگی خود نروید معمولاً درخواست شما پس گرفته می شود. اگر همچنان می خواهید در بریتانیا بمانید، باید دوباره درخواست دهید.

نامه ای دریافت خواهید کرد که به شما می گوید چه زمانی و کجا در مصاحبه خود شرکت کنید.

اگر شریک زندگی یا فرزندان زیر 18 سال شما در درخواست شما به عنوان "وابسته" گنجانده شده اند، ممکن است نیاز به شرکت در مصاحبه داشته باشند. نامه به شما خواهد گفت که آیا آنها انجام دهند.

مصاحبه

شما معمولا به تنهایی و بدون اعضای خانواده خود مصاحبه خواهید کرد. در صورت نیاز یک مترجم ارائه خواهد شد.

اطلاعاتی که ارائه می کنید محرمانه خواهد بود و با مقامات کشور خود به اشتراک گذاشته نخواهد شد.

از این مصاحبه برای توضیح استفاده کنید:

• چگونه در کشور خود مورد آزار و اذیت قرار گرفتید

• چرا از بازگشت به کشور خود می ترسید

ممکن است در مورد موضوعات دشوار از شما سؤال شود، اما مهم است که توضیح دهید که چه اتفاقی برای شما و خانواده شما افتاده است.

شما باید همه چیزهایی را که می‌خواهید در نظر داشته باشند به متصدی پرونده بگویید، در غیر این صورت ممکن است علیه شما حساب شود.

کارمند پرونده شما در سندی به نام "پرونده مصاحبه" یادداشت می کند. یک کپی از این را در پایان مصاحبه دریافت خواهید کرد.

بیشتر مصاحبه های پناهندگی از طریق تماس های ویدیویی انجام می شود. صدا ضبط می شود و پس از مصاحبه یک کپی از ضبط شده دریافت خواهید کرد.

شواهدی که نیاز دارید

در صورت داشتن مدارک زیر باید از طریق پست به وزارت کشور ارسال کنید:

• شناسنامه

• گذرنامه

• کارت ملی

اینها باید نسخه اصلی باشند نه کپی. همچنین باید این مدارک هویتی را برای وابستگانی که در درخواست شما گنجانده شده است ارسال کنید.

ممکن است به درخواست شما کمک کند، مدارک اضافی را برای کارمند پرونده خود ارسال کنید.

نماینده حقوقی

شما می توانید یک نماینده قانونی برای این مصاحبه بیاورید، برای مثال یک وکیل یا وکیل. دریابید که آیا می توانید برای پرداخت مشاوره حقوقی در مورد پناهندگی کمک دریافت کنید.

حتی اگر نماینده قانونی شما در آنجا نباشد، مصاحبه شما انجام خواهد شد. شما نمی توانید برای گرفتن نماینده قانونی زمان بیشتری بخواهید.

اجازه اقامت در صورت داشتن وضعیت پناهندگی یا حمایت بشردوستانه

وضعیت پناهندگی به این معنی است که شما به عنوان پناهنده، همانطور که در کنوانسیون پناهندگی تعریف شده است، به رسمیت شناخته شده اید.

اگر شرایط پناهندگی را ندارید اما نمی توانید به کشور خود بازگردید، ممکن است از حمایت بشردوستانه برخوردار شوید.

شما می توانید در مورد نحوه تصمیم گیری برنامه ها بخوانید.

آنچه به دست خواهید آورد

اگر به شما وضعیت پناهندگی یا حمایت بشردوستانه داده شود، حداقل به مدت 5 سال اجازه اقامت در بریتانیا را خواهید داشت.

همچنین می توانید برای وام ادغام پناهندگان درخواست دهید.

پس از 5 سال، می توانید برای اقامت در انگلستان اقدام کنید.

شریک زندگی شما و فرزندان زیر 18 سال

اگر شریک یا فرزندان زیر 18 سال را به عنوان «وابسته» در درخواست خود گنجانده باشید، معمولاً اجازه اقامت به مدت 5 سال را دریافت می کنند.

افراد تحت تکفل می توانند پس از 5 سال برای اقامت خانوادگی در انگلستان درخواست دهند.

به افراد تحت تکفل وضعیت پناهندگی یا حمایت بشردوستانه داده نمی شود مگر اینکه درخواست پناهندگی خود را داشته باشند. با این حال، در صورت داشتن وضعیت پناهندگی یا حمایت بشردوستانه، آنها می توانند برای وام ادغام پناهندگان درخواست دهند.

اجازه اقامت به دلایل دیگر

اگر واجد شرایط اقامت به عنوان پناهنده یا به دلایل بشردوستانه نباشید، ممکن است به دلایل دیگری اجازه اقامت دریافت کنید.

مدت زمانی که می توانید بمانید به وضعیت شما بستگی دارد.

ممکن است بتوانید برای تمدید اقامت خود یا اقامت در انگلستان در پایان اقامت خود درخواست دهید.

دلیلی برای ماندن نیست

اگر واجد شرایط وضعیت پناهندگی نیستید و کارمند پرونده شما تشخیص داد دلیل دیگری برای ماندن شما وجود ندارد، از شما خواسته می شود که بریتانیا را ترک کنید.

ممکن است بتوانید علیه این تصمیم اعتراض کنید.

اگر در زمان مقرر درخواست تجدیدنظر نکنید، یا اگر درخواست تجدیدنظر شما ناموفق باشد، باید ترک کنید. تو می توانی:

• خودتان ترک کنید - می توانید برای بازگشت به خانه کمک بگیرید

• مجبور به ترک شوید - قبل از اینکه این اتفاق بیفتد نامه ای دریافت خواهید کرد، سپس ممکن است بدون اخطار در مرکز اخراج مهاجرت بازداشت شوید و سپس از بریتانیا اخراج شوید.

اگر زیر 18 سال دارید

این اطلاعات برای کودکانی است که خودشان درخواست می دهند.

اگر یکی از بستگان بزرگسال دارید که درخواست پناهندگی می کند، باید به عنوان بخشی از درخواست آن بستگان اقدام کنید.

شما تحت مراقبت خدمات اجتماعی نیستید

شما باید از خدمات پیاده روی در واحد پذیرش پناهندگی استفاده کنید.

اگر بزرگسالی دارید که از نظر قانونی مسئول شماست

بزرگسالی که مسئولیت مراقبت از شما را بر عهده می گیرد باید با شما در خدمات پیاده روی در واحد پذیرش پناهندگی شرکت کند.

اگر با چندین خویشاوند زندگی می‌کنید، نزدیک‌ترین خویشاوند خونی که مایل است مسئولیت شما را بپذیرد، باید شرکت کند.

فرد بزرگسال باید مدرکی مبنی بر آدرس و شناسه عکس دار (گذرنامه یا گواهینامه رانندگی) ارائه دهد.

اگر بزرگسالی ندارید که از نظر قانونی مسئول شما باشد

شما باید به پلیس یا خدمات اجتماعی بروید، یا می توانید وارد واحد پذیرش پناهندگی شوید.

شما تحت مراقبت خدمات اجتماعی هستید

شما باید با تماس با خط رزرو وقت، در واحد پذیرش پناهندگی وقت بگیرید.

خط تعیین وقت واحد پذیرش پناهندگی

Telephone: 03001234193

دوشنبه تا پنجشنبه از ساعت 9 صبح تا 4:45 بعد از ظهر

جمعه، 9 صبح تا 4:30 بعد از ظهر

هنگام رزرو نوبت به اطلاعات زیر نیاز خواهید داشت:

* نام، تاریخ تولد و ملیت شما

* شماره روی گذرنامه یا مدرک هویت ملی، اگر دارید - یا شماره شناسنامه خود را در صورت نداشتن

* نام سرپرست و مشخصات تماس شما

* جزئیات هر گونه شرایط پزشکی که دارید